Is Jan a relative of Stephan Trzeciak? Tretiak is supposed to be the original way the name was spelled, so could be a cousin. They owned property just one or two houses away from each other on West 13th St.